1
00:03:08,120 --> 00:03:12,479
¿Tiene el número de ese detective?
¿Buscas una agencia en Nueva York?

2
00:03:13,200 --> 00:03:18,039
Claro, cariño. Y hago aún más
para ti.

3
00:03:18,960 --> 00:03:22,359
¿Entonces qué?
-Te lo tocaré.

4
00:03:42,000 --> 00:03:45,119
﻿Con la agencia de detectives Miller

5
00:03:45,560 --> 00:03:49,879
Aquí está el señor Harrisch de Dallas.
para ti

6
00:03:53,800 --> 00:03:55,079
¿Qué puedo hacer por ti?

7
00:03:56,240 --> 00:04:01,879
¿Tu hija? lo enviaré de inmediato
mis mejores detectives

8
00:04:02,480 --> 00:04:05,319
Nombre Tom Harrison, Dallas, Texas.

9
00:04:10,920 --> 00:04:16,119
López, sigue con Harrison en Dallas.

10
00:04:25,280 --> 00:04:27,399
Calma. cariño

11
00:04:33,767 --> 00:04:37,846
Harnson comercializa petróleo y ganado.

12
00:04:47,640 --> 00:04:50,839
﻿﻿Dan y Joyce, los quiero chicos. 
a Dallas?

13
00:04:51,520 --> 00:04:54,679
¿Para qué?
-Un cliente ha perdido a su hija.

14
00:04:55,160 --> 00:04:57,719
¿Secuestrado?
-No. fugitivo

15
00:04:58,520 --> 00:05:02,199
¿Listo para el viaje?
-Sí, en cuanto termine mi café.

16
00:05:35,239 --> 00:05:38,631
¿Tiene más información útil?
sobre tu hija?

17
00:05:39,713 --> 00:05:42,319
Aquí tenéis una foto de ella.

18
00:05:44,087 --> 00:05:46,199
Ella todavía es menor de edad.

19
00:05:48,159 --> 00:05:49,919
y guapo tambien

20
00:05:51,802 --> 00:05:54,639
Ella parece tan joven.
-Ella es.

21
00:05:56,520 --> 00:06:00,519
¿Sabes algo más que 
podría ser útil?

22
00:06:01,080 --> 00:06:03,399
Sí, pero no sé si lo hago. 
eso puede decirlo. ...

23
00:06:04,573 --> 00:06:05,861
Adelante.

24
00:06:06,320 --> 00:06:10,639
La primera vez que ella se alejó, 
ella fue a solicitar.

25
00:06:11,080 --> 00:06:15,173
Eso no me sorprende... 
Eso sucede más a menudo.

26
00:06:16,325 --> 00:06:20,799
No entiendo. 
Su padre ya ha tenido suficiente.

27
00:06:22,320 --> 00:06:26,959
Si quiere dinero, puede hacerlo así.
casarse con un barón del petróleo

28
00:06:31,566 --> 00:06:34,685
¿Algo más?

29
00:06:35,120 --> 00:06:40,519
Sí, su amiga tiene una tarjeta. 
recibido de ella...

30
00:06:40,880 --> 00:06:45,159
de los Ángeles 
-Iremos allí enseguida.

31
00:06:45,520 --> 00:06:49,559
No, porque ella también envió una tarjeta.
de Las Vegas.

32
00:06:51,800 --> 00:06:55,719
Creemos que están ahí ahora 
la puta esta jugando.

33
00:06:56,520 --> 00:07:00,359
Luego partimos hacia Las Vegas, 
¿Eh Dan?

34
00:07:02,160 --> 00:07:04,879
﻿Solo dales una oportunidad anticipada.

35
00:07:06,480 --> 00:07:08,319
Aquí, $5.000.

36
00:07:08,800 --> 00:07:12,719
¿Eso cubre los gastos?
-mucho

37
00:07:20,120 --> 00:07:25,039
Y si necesitas más,
solo llama.

38
00:07:25,560 --> 00:07:28,319
Entonces me aseguraré de que lo transfiera.

39
00:07:28,880 --> 00:07:32,439
Hay que encontrarla.
-Solo confía en nosotros.

40
00:07:32,880 --> 00:07:34,079
Se hará.

41
00:09:39,160 --> 00:09:41,079
¡Qué suite tan lujosa!

42
00:09:42,360 --> 00:09:44,799
Impresionante, ¿eh?

43
00:09:45,360 --> 00:09:48,439
¿No es demasiado caro?
-No.

44
00:09:48,880 --> 00:09:50,399
﻿Tenemos que mantener una imagen.

45
00:09:51,200 --> 00:09:56,679
¿El dormitorio de la izquierda o el de la derecha?
-El izquierdo para mi

46
00:10:02,440 --> 00:10:03,879
¿por dónde empezamos?

47
00:10:06,040 --> 00:10:15,319
Hay que buscar caballeros y proxenetas 
Tal vez alguien la conozca

48
00:10:15,760 --> 00:10:18,639
hagamos una fiesta
o algo

49
00:10:20,520 --> 00:10:25,039
Voy a llamar ahora mismo. ﻿

50
00:10:31,360 --> 00:10:35,799
¿Quieres una copa de champán?
-No más tarde

51
00:10:42,800 --> 00:10:45,359
¿Dónde está esa gente?

52
00:10:49,360 --> 00:10:51,999
﻿La campana. 
-ahí están

53
00:10:54,520 --> 00:10:55,959
Ya vuelvo. ﻿

54
00:11:06,920 --> 00:11:08,879
Siéntete como en casa.

55
00:11:17,600 --> 00:11:21,399
ella esta ahí 
-Ya veremos.

56
00:11:27,800 --> 00:11:30,679
La primera vez que estuve aquí...

57
00:11:31,120 --> 00:11:38,359
Conocí a alguien abajo 
hermosa chica, una morena

58
00:11:39,240 --> 00:11:42,839
Tengo otra foto de ella.

59
00:11:43,520 --> 00:11:44,399
¿Oh sí?

60
00:11:45,120 --> 00:11:46,959
Sí, casualmente lo tenía en mi bolsillo.

61
00:11:47,560 --> 00:11:48,839
Muéstramelo.

62
00:12:00,000 --> 00:12:02,199
﻿Me gustaría verte de nuevo.

63
00:12:03,560 --> 00:12:08,759
¿Iría ella a este tipo de fiestas?
¿quieres participar?

64
00:12:09,240 --> 00:12:11,039
Definitivamente. ﻿

65
00:12:14,160 --> 00:12:19,039
Si la ves, invítala a salir.

66
00:12:19,600 --> 00:12:23,359
Nosotros lo hacemos. Tu deseo es nuestra orden.

67
00:12:23,760 --> 00:12:25,599
Para eso estamos aquí.

68
00:12:27,080 --> 00:12:30,039
﻿Relajémonos en el jacuzzi.
sentarse?

69
00:12:30,400 --> 00:12:32,919
¿La temperatura es la adecuada?
-Perfecto.

70
00:13:54,640 --> 00:13:58,039
¿Saldrá algo de esto?
-Haz tu elección

71
00:14:00,680 --> 00:14:04,279
Deja que las damas elijan.

72
00:16:50,692 --> 00:16:53,925
Ha sido hermoso. muchas gracias 
para la velada divertida.

73
00:16:55,560 --> 00:16:57,399
estaba delicioso

74
00:17:01,880 --> 00:17:04,759
﻿Voy a navegar

75
00:17:05,319 --> 00:17:09,399
﻿Cada uno en su cama, ¿no?
-Por supuesto.

76
00:17:21,839 --> 00:17:25,719
Aquí está repleto de cines sexuales.

77
00:17:26,280 --> 00:17:31,039
Pero no se ve ningún rastro de Lynn.

78
00:17:36,013 --> 00:17:41,452
No podemos llegar más lejos con ellos.

79
00:17:43,480 --> 00:17:49,233
A menos que vayamos a los prostíbulos 
ve peinándote.

80
00:17:52,060 --> 00:17:58,519
﻿Haz eso.
Voy a ir a los bares.

81
00:18:00,899 --> 00:18:02,119
﻿﻿Gran idea.

82
00:18:06,470 --> 00:18:07,977
Jeg sabe leer. Dan

83
00:18:39,560 --> 00:18:42,719
Y por lo demás siempre estoy aquí.

84
00:18:43,840 --> 00:18:50,719
Todos son igual de hermosos,
 pero esperaba a alguien más.

85
00:18:53,320 --> 00:18:56,639
La conozco. la probaré
encontrar.

86
00:18:57,360 --> 00:19:01,559
Mientras tanto, juega con mis hijas.

87
00:19:02,000 --> 00:19:07,399
Veamos algo.
-Puedes apostar. ¿Listos, chicas?

88
00:19:21,000 --> 00:19:25,639
Puedes verlo, pero también puedes participar.
-Bien.

89
00:26:20,000 --> 00:26:21,919
Voy al Caesar'a Palace.

90
00:26:24,160 --> 00:26:25,839
Estoy agotado. ﻿

91
00:26:26,640 --> 00:26:33,919
﻿Visto cientos de putas, 
pero no Lynn.

92
00:26:35,520 --> 00:26:37,559
¿Cómo estaría Dan? ﻿ ﻿

93
00:29:46,760 --> 00:29:50,519
¿Qué pensaría Dan de mí?

94
00:29:51,680 --> 00:29:53,159
Menos mal que no está aquí.

95
00:33:55,240 --> 00:33:57,759
Jugar es muy divertido...

96
00:33:58,640 --> 00:33:59,759
especialmente si ganas.

97
00:34:00,760 --> 00:34:03,199
Y sigo ganando.

98
00:34:15,600 --> 00:34:19,279
Pero estoy aquí por esa chica.
encontrar

99
00:34:20,679 --> 00:34:23,638
¿Joyce podría haber descubierto algo?

100
00:34:24,320 --> 00:34:30,599
﻿Estoy en el Palacio Caeser'e, 
He estado en Tropicana y Flamimgo...

101
00:34:31,280 --> 00:34:38,479
pero nada. ¿Has encontrado algo?
-No precisamente.

102
00:34:39,199 --> 00:34:45,058
Una de esas putas
He estado fuera...

103
00:34:46,080 --> 00:34:49,198
dijo que llamaría a esa chica

104
00:34:49,480 --> 00:34:52,959
Bien. 
-No, para nada.

105
00:34:53,320 --> 00:34:56,399
Su teléfono resultó estar desconectado.

106
00:35:05,880 --> 00:35:10,199
"Señor Harrison, estamos haciendo lo mejor que podemos.
pero el dinero se va volando.

107
00:35:11,560 --> 00:35:14,519
Enviaré otros $5,000 de inmediato

108
00:35:19,240 --> 00:35:21,959
Envía 5000 nuevamente.
-Bien.

109
00:35:29,600 --> 00:35:34,079
¿Vas a ir a los bares otra vez?
luego hago los burdeles.

110
00:35:34,480 --> 00:35:38,639
Aquí vamos de nuevo 
-Te recogeré más tarde.

111
00:39:30,400 --> 00:39:32,479
Aquí tampoco nada.

112
00:45:13,520 --> 00:45:17,759
Otra vez nada. ¿Cómo estaría Dan?

113
00:46:05,040 --> 00:46:09,239
﻿Excelente fiesta.
-Hacemos lo mejor que podemos.

114
00:46:09,960 --> 00:46:12,519
﻿Siempre estamos ahí para ti

115
00:46:13,160 --> 00:46:16,719
Oye estoy buscando uno en especifico
chica aquí

116
00:46:17,280 --> 00:46:19,479
¿Te gustaría ir la próxima vez?
puede traer?

117
00:46:20,360 --> 00:46:21,599
¿Eres el policía?

118
00:46:22,160 --> 00:46:24,319
﻿No. detective privado. la beso

119
00:46:25,120 --> 00:46:28,359
¿Problemas?
-No, ella se escapó de casa.

120
00:46:29,120 --> 00:46:30,799
Si tienes un tipi
hay una recompensa

121
00:46:31,680 --> 00:46:33,599
¿Cuanto?
-50 por ciento.

122
00:46:34,240 --> 00:46:36,439
¿De cuál?
-De la recompensa.

123
00:46:37,080 --> 00:46:39,199
¿Cuánto es eso? 
-1O.OOO dólares

124
00:46:39,806 --> 00:46:42,765
La recuperé tres semanas
visto

125
00:46:43,360 --> 00:46:46,079
pero ya no después de eso 
Vamos, sóplame

126
00:47:11,800 --> 00:47:15,199
Las Vegas tiene las putas más bellas.
en el mundo

127
00:47:15,880 --> 00:47:17,959
¿Qué tiene de bueno?

128
00:47:18,480 --> 00:47:22,399
He visto cientos de ellos.
pero no lynn

129
00:47:22,960 --> 00:47:26,159
Pero no me rendiré
-yo tampoco

130
00:47:38,760 --> 00:47:41,759
Es una busqueda cara

131
00:47:42,560 --> 00:47:46,125
Entonces llama para más información.
-Eso no es necesario.

132
00:47:46,920 --> 00:47:51,439
¿Por qué? 
-Gané 50.000 dólares. ﻿

133
00:47:53,000 --> 00:47:58,759
Sólo gané 5000.

134
00:48:04,400 --> 00:48:07,919
Sra. Harrison. tenemos muy
 Las Vegas peinó...

135
00:48:08,480 --> 00:48:11,359
pero ella sigue siendo imposible de rastrear.

136
00:48:11,920 --> 00:48:17,119
Correcto. Ella ahora está en Playa Blanca.
en mexico

137
00:48:17,640 --> 00:48:21,479
Ella está casada.
-Excelente. Estoy feliz por eso.

138
00:48:22,640 --> 00:48:26,079
﻿El nombre de su marido es Marcel Duprè.

139
00:48:30,480 --> 00:48:34,079
¿Te gustaría ir a ver cómo es?
-Con mucho gusto.

140
00:48:37,800 --> 00:48:40,199
﻿Conoces a alguien en Playa Blanca, ¿verdad?

141
00:48:40,920 --> 00:48:43,879
Sí, Duval del Club Mediterrannée.

142
00:49:31,560 --> 00:49:38,479
﻿Sra. Harrison, sale Marcel Dupré
una familia francesa muy rica.

143
00:49:41,040 --> 00:49:43,559
Por fin ella se convirtió en nosotros.

144
00:49:44,400 --> 00:49:48,359
Su marido tiene aún más dinero.
que tú. ﻿

145
00:49:49,307 --> 00:49:51,379
Ella hizo una gran elección.

146
01:00:37,080 --> 01:00:38,279
Qué es ?

147
01:00:41,760 --> 01:00:48,319
Ya sabes, todos esos programas de sexo.
Vegas.

148
01:00:49,680 --> 01:00:52,959
realmente me han emocionado.
-¿Oh sí?

149
01:00:53,660 --> 01:00:56,319
También quiero obtener el valor de mi dinero.

150
01:00:59,027 --> 01:01:03,666
Sacaste las palabras de mi boca

151
01:15:20,640 --> 01:15:22,759
eso fue una locura

152
01:15:24,680 --> 01:15:29,599
¿Sabes que te amo desde hace mucho tiempo?

153
01:15:30,680 --> 01:15:33,319
Yo también te amo.

154
01:15:41,800 --> 01:15:48,039
Me siento culpable por esa chica.
no he encontrado.

155
01:15:51,560 --> 01:15:55,079
﻿Más nos encontramos


